皆さんはどんな環境でYoutubeをご覧になっていますか？
筆者はiMac(27-inch, Late 2012)や、リビングのPS4で見ることが多いです。
今回ご紹介する「キツネ」さんのチャンネルは、PS4のYoutubeアプリのリコメンドがきっかけで知りました。
いわゆる「独りキャンプ動画」のジャンルなのですが、すぐにチャンネル登録するくらい素敵なチャンネルでした。
BGMがなく、作者がしゃべらない。これが筆者には重要なポイントでした。
さて、おそらく初めて動画を見る皆さんが共通して感じるのが、不思議な日本語のタイトルとサムネイルでしょう。
例えば「焚き火」を「火災」と表現しているこちら。
このような事から、「海外の動画を日本語に機械的に翻訳した輩が、無断転載しているのではないか？」という疑惑をもたれたようです。(少々コメント欄が荒れておりました)
キツネさんはドイツ人だそうで、日本語のタイトルとサムネイルでも配信されている、ということなんだそうです。
(コメント欄からの情報)
事態の終結となった動画がこちら
キツネさん、１言だけですが日本語を話されています。
私を含む視聴者たちはこの動画ですべてを理解しました。
今後はバイリンガルなYoutuberが、このような形で濡れ衣を着せられる事がないよう、願いたいですねぇ。
最後にお気に入りの動画を貼っておきますね
それではまた！
